Git from a SVN

git svn clone -rN  --username username svn://some/repo localreponame

Crie seu branch e mude pra ele:

git checkout -b branchname

Não altere o master branch diretamente, ele deve representar a repositório svn, sempre trabalhe nos branches. Você manda seu trabalho pro master apenas na hora de subir as alterações pro svn.

Com as alterações feitas e commitadas no seu branch, volte para o master e faça o merge:

git checkout master
git merge --squash minhas_paradas

Faça o commit pro git:

git commit -a -m "Funcionalidade tal implementada."

E agora pro svn:

git svn dcommit

E é isso. Pra manter o seu master branch atualizado em relação ao repositório svn use o rebase do git-svn:

git checkout master
git svn rebase

update from a svn

git svn fetch