sudo apt-get install --no-install-recommends alacarte
sudo scratch-text-editor /usr/share/alacarte/Alacarte/MenuEditor.py
This will open up a text file. Hit ctrl+F to search for 'applications.menu' and replace all with 'pantheon-applications.menu' (you have to replace applications.menu twice in the file). When done, close the file.
Now start the menu editor by typing 'alacarte' in slingshot or in a terminal